Facing the open door, Bo Ye’s expression turned momentarily blank.
He tilted his head slightly, as though lost in thought.
Outside, the rain continued pouring.
The curtain of rainfall obscured the face of the man sitting inside the car.
Growing impatient, the man slammed his hand against the horn.
“Bo Rihua!* What the hell are you standing there for? Has the rain soaked into your brain or something? There are over ten thousand people at the venue waiting for you!”
*(Full name)
Suddenly, everything became clear.
Bo Ye remembered.
Today was his final competitive match.
After the match, he would announce his retirement.
Everything had been planned a month in advance.
He breathed a sigh of relief.
His mind had gone completely blank just moments earlier. For a second, he’d thought he was suffering from amnesia.
Zipping up his jacket, he stepped out of the esports training facility.
The team’s manager extended a black umbrella from inside the car.
But Bo Ye couldn’t be bothered with the hassle.
He ducked his head, hurried straight into the rain, walked around the car, and opened the front passenger door.
“Would it kill you to use an umbrella?”
Shen Qiutian pulled a clean towel from a bag on the back seat and tossed it at him irritably.
His mouth never seemed to stop moving.
“If your fans saw you like this, they’d think the club was so stingy it couldn’t even afford to give you an umbrella!”
Bo Ye leaned lazily against the seat and casually rubbed his hair with the towel.
“Yeah, yeah. Just drive.”
The car soon merged onto an elevated expressway.
The rain was coming down so heavily that visibility was extremely poor.
The cars ahead and the road signs were almost completely swallowed by the downpour.
The windshield wipers were running at maximum speed, sweeping frantically back and forth across the glass.
Shen Qiutian was the sort of person who suffered from road rage.
And in bad weather, his temper became even worse.
He cursed the cars overtaking them on either side.
He cursed the electric scooters rushing through yellow lights.
He cursed the godforsaken weather.
Bo Ye scratched his ear.
He was used to it by now.
Adjusting himself into a more comfortable position, he said, “I’m going to sleep for a bit. Wake me when we get there.”
“Hey, wait.”
Shen Qiutian had noticed his left hand.
“What’s with that ring?”
Bo Ye frowned.
He didn’t understand what Shen Qiutian was talking about.
He looked down.
Sure enough, there was a platinum ring on his left ring finger.
It had a noticeable weight to it.
Even Bo Ye himself was surprised.
“This… When did I put this on?”
Shen Qiutian shot him a strange look.
His voice took on an interrogating edge.
“Who gave it to you?”
Bo Ye raised his left hand and examined the ring in front of his eyes.
A trace of confusion appeared in his gaze.
“I forgot. Probably some fan.”
“Take it off! Take it off!”
Shen Qiutian sounded exasperated.
“You seriously dare wear something like that?”
“If the cameras catch it during the match, all those fangirls who think they’re your wives are going to lose their minds! They’ll think you’re getting married!”
Bo Ye agreed that wearing the ring wasn’t a good idea.
He pinched the band between his fingers and tried to remove it.
But it wouldn’t budge.
It was as though he’d been wearing it for a very long time.
The ring seemed stuck.
Something felt strange.
Why would he have put on a ring given to him by some random fan?
And why did it look as though he’d been wearing it for ages?
His ring finger began to hurt from all the pulling and scraping.
He examined the ring again.
Then, reconsidering, he lowered his hand.
“Forget it. I’m retiring anyway. It doesn’t matter if the fans see it.”
Shen Qiutian suddenly asked, “Why did you decide to retire early?”
Bo Ye looked out the window and chuckled.
“Didn’t we already discuss this? Because…”
His voice stopped abruptly.
For three full seconds, his expression went completely blank.
He couldn’t remember the reason.
And somewhere deep inside him, a sudden flicker of fear arose.
“Bo Ye?”
Shen Qiutian called his name.
Bo Ye felt a headache coming on.
He lowered his head and rubbed the space between his eyebrows, trying to organize his thoughts.
“Why did I decide to retire early…?”
“We discussed it a month ago. What did I say back then?”
“I said I didn’t want to live in the public eye anymore.”
“Why wouldn’t you want publicity?”
Shen Qiutian sounded astonished.
He lowered the windshield wipers by one setting.
“What kind of esports player doesn’t get public attention? You’ve been doing just fine for eight years! Why would you suddenly want to disappear?”
Bo Ye hunched forward slightly.
His face was growing pale.
He searched desperately through his memories for an answer.
Relying on instinct, he said:
“Everything I do gets watched and discussed. I can’t provide a stable environment for my partner like that…”
“And besides, you know I’m gay. There’s already enough criticism directed at people like me.”
“Even if I can handle being in the public eye, my partner might not be able to.”
“And then there’s the matter of both our families…”
Shen Qiutian burst into laughter.
“Oh my God! Bo Ye!”
“Have you been single for so long that you’ve started hallucinating?”
“You don’t even have a boyfriend, and you’re already worrying about all this nonsense!”
“You’re killing me!”
Bo Ye blinked.
He froze.
Even he seemed bewildered by what he’d just said.
That’s right.
He didn’t have a boyfriend.
So why was he planning ahead for problems that didn’t even exist?
Seeing that Bo Ye couldn’t answer, Shen Qiutian slapped the steering wheel.
He laughed and cursed.
“You’re seriously planning to retire over a bunch of imaginary problems? I can’t believe you!”
“Your career has been taking off these past few years. There’s no way you should retire now!”
“Stay. We’ll cancel today’s retirement ceremony, all right?”
Bo Ye’s face grew even paler.
It felt as though some invisible force was pressing against his chest.
The pressure was so heavy that he could barely breathe.
Something was wrong.
He couldn’t explain what it was.
But he could feel it.
He hesitated.
“But…”
“Bo Ye.”
Shen Qiutian stopped laughing instantly.
Both hands gripped the steering wheel.
He turned his head and stared directly into Bo Ye’s eyes.
His gaze was so intense that it seemed capable of piercing straight through his soul.
“You can’t retire.”
“The club needs you.”
“Your fans need you.”
“I need you.”
“You’ve worked so hard to reach this position. You can’t just throw away all the responsibilities on your shoulders.”
“Didn’t you say esports was your entire life?”
“Are you really going to give it all up?”
Bo Ye looked at him.
His eyes were completely lost.
After a very long silence, he answered mechanically.
“No.”
Shen Qiutian breathed a sigh of relief.
He looked toward the rainwater that the windshield wipers could never quite clear away.
Then he spoke in a gentler voice.
“Stay, okay?”
After a moment’s hesitation, Bo Ye nodded.
Shen Qiutian smiled.
“That’s my brother.”
Strangely, the crushing pressure in Bo Ye’s chest vanished immediately.
An unprecedented sense of relief washed over him.
He leaned back against the seat once more, rested one arm against the window ledge, and pressed the back of his hand to his lips.
He stared silently ahead.
“Oh, right,” Shen Qiutian reminded him.
“Take off that ring.”
Bo Ye glanced at his left hand.
He raised an eyebrow.
“Almost forgot.”
This time, he pulled a little harder.
The ring finally slipped free.
A pale indentation remained around his finger.
He looked down at the marks pressed into his skin.
There were several faint characters.
Can d
Bo Ye narrowed his eyes.
Can d?
Can…
d…
He stared for a long time.
His temples began throbbing violently.
A splitting headache tore through his skull.
Candy.*
*(Read as Candy. Tang Zhi is his name, Tang Zi is candy/sweet)
Suddenly, it was as though a flash of light had pierced the darkness.
The thick layers of fog obscuring his mind vanished in an instant.
He remembered everything.
He had chosen early retirement for Tang Zhi.
Shen Qiutian had driven him to the venue that day, telling him that all things should come to a good end.
He had played the final match of his professional career.
Then he had gradually withdrawn from the public eye.
He had chosen to spend his life with Tang Zhi.
And four years had passed since then.
The moment he remembered Tang Zhi’s name, every piece of the puzzle fell into place.
This was a recreation of the day he retired four years ago.
Clarity returned to Bo Ye’s eyes.
His rational mind reasserted itself.
He understood now.
None of this was real.
His memories had been altered.
The illusion had exploited the struggle he’d once experienced between choosing love and pursuing his dreams.
It was trying to trap him here forever.
“I have a boyfriend. His name is Tang Zhi.”
Bo Ye clenched the ring tightly in one hand.
“This is my wedding ring.”
“You shouldn’t have erased those things.”
His voice was calm.
“Because the moment I remember them, I’ll notice what’s wrong.”
The next second, Bo Ye unlocked the car door.
Without hesitation, he raised his leg and kicked it open.
A passing car struck the door at that exact moment, tearing it clean off with an enormous crash.
Torrential rain blasted into the car on the wind.
Bo Ye’s heartbeat remained steady.
His breathing didn’t falter.
He was just about to leap out when something suddenly tightened around his left wrist.
Shen Qiutian had seized him.
His grip was iron-hard as he dragged Bo Ye toward himself.
He glanced at the road ahead.
Then he turned back toward Bo Ye.
Smiling, he softened his voice.
“Bo Ye. Stay.”
“We need you.”
“Stay.”
Outside the open passenger side, cars roared past one after another.
Car horns blared from every direction.
Their own vehicle was still traveling at high speed.
Shen Qiutian’s hand was as strong as an iron chain.
Bo Ye couldn’t break free.
Within moments, the rain had soaked his hair and face.
Then a deep, piercing horn sounded from somewhere nearby.
The noise continued without stopping.
Bo Ye turned his head and glanced into the side mirror.
A massive tanker truck was approaching them.
“Stay. Stay. You don’t really want to leave.”
“We need you…”
Shen Qiutian continued driving while tightening his grip on Bo Ye’s wrist.
His voice became an endless stream of persuasion.
“Stay, Bo Ye. You can have everything you want here…”
The tanker’s horn grew louder.
Closer.
Closer still.
Now.
Bo Ye wiped the rain from his face.
“Sorry, Qiutian.”
“Candy is waiting for me.”
With those words, he leaned backward and threw himself out of the car.
He let the tanker truck, its high beams blazing, come crashing toward him.
____________