Outside the consultation room on the second floor, the players waited.
Some were sitting.
Others stood.
Each was occupied with their own thoughts.
Gu Meng glanced at the clock on the wall for the sixth time.
10:40 AM.
Fifteen minutes had passed.
The consultation room door still hadn’t opened.
Tang Zhi was leaning against a pillar in the corner.
His tall, slender figure was slightly hunched, his head lowered.
His face wore an unusually blank expression.
He looked even less anxious than Gu Meng.
Gu Meng sighed softly.
He sat down beside Enjin.
Then he noticed that Enjin was holding a blue ballpoint pen in his right hand.
He was drawing something on the ring finger of his left hand.
Gu Meng stared.
“…What are you doing?”
Enjin finished the last stroke.
He raised his left hand and showed it to Gu Meng.
“This is my ring.”
“…”
Gu Meng didn’t know how to react.
He understood immediately.
Enjin had seen the married couple next door wearing wedding rings yesterday.
And now he wanted one of his own.
Gu Meng examined the simple blue ink circle drawn around Enjin’s ring finger.
Without putting much thought into it, he said:
“Very pretty. It suits you.”
“Then I’ll give you one too.”
Enjin spoke with the extravagant generosity of someone casually offering an incredibly expensive gift.
He grabbed Gu Meng’s left hand and prepared to draw on it.
Gu Meng hurriedly pulled away.
“No, no, no! That’s far too valuable!”
“I couldn’t possibly accept such an expensive gift!”
The people nearby turned toward them, casting bewildered glances.
The two were still playfully struggling when the consultation room door opened.
Under everyone’s tense, expectant gaze, Bo Ye emerged.
His face was pale.
In one hand, he held an ivory-colored envelope.
As he passed Enjin, he slapped the envelope against him.
“A clue.”
He released it.
Then, without another word, he walked straight toward Tang Zhi in the corner.
Bo Ye looked deeply exhausted.
Gu Meng was about to stand and ask whether he was all right.
But then he saw Bo Ye and Tang Zhi leave the waiting area, one following the other.
After a moment’s thought, he sat back down.
He didn’t follow them.
The envelope was still sealed.
It was made of thick, smooth material, with an elegant gold border around its edges.
The craftsmanship was exquisite.
The other players gathered around of their own accord.
“Is that the reward? What’s inside?”
“What happened to that guy in there? Why did he leave without saying anything?”
“He looked terrible. The task must’ve been really difficult.”
“Oh my God. If I’d gone in, I don’t know whether I’d have walked out or been dragged out!”
Enjin turned the envelope over between his long fingers.
Finding nothing unusual about it, he simply opened it.
Inside was a sheet of pale ivory cardstock, also edged in gold.
He pulled it out.
Two lines had been printed in an elegant, pear-blossom-style font.
Ah, distinctly I remember it was in the bleak December 🙂
Oh, I clearly remember that it was in the bleak December.
*(See footnotes)
Everyone stared at the card.
Nobody spoke.
After a long silence, one man finally asked:
“What does that mean?”
Another voice answered:
“Exactly what it says.”
The group fell into another inexplicable silence.
They understood every word.
They just had no idea what the words were supposed to signify.
Enjin carefully put the card away.
He casually handed the empty envelope to another player.
Then he explained:
“It’s a line from The Raven, a poem by Edgar Allan Poe.”
“The poem concerns mourning for the dead, and it’s also a classic example of Poe’s poetic aesthetic.”
The crowd was impressed.
They applauded the cultured gentleman.
Gu Meng understood why Enjin knew so much.
During those seven days in the Smart House, Enjin had spent nearly every waking hour reading, frantically absorbing information.
Even so, Gu Meng wasn’t entirely accustomed to how quickly he’d developed.
He felt a faint, inexplicable sense of loss.
When he’d first found Enjin, the man had barely known how to speak.
He’d been a complete fool, his mind as blank as a sheet of white paper.
Now look at him.
The yellow-haired man was named Chen Jiahao.
He was a nurse.
After glancing at the name on Enjin’s badge, he asked:
“Doctor En, what are we supposed to do with this clue?”
Enjin considered the question for a moment.
Then he replied:
“I don’t know.”
An exceptionally straightforward answer.
Chen Jiahao: “…”
Just then, the young female patient emerged from the consultation room.
She hummed a little tune as she walked, apparently in an excellent mood.
When she reached the far end of the second-floor corridor, she vanished into thin air once again.
___________
Bo Ye followed Tang Zhi down the corridor.
A gray shadow hung over the long hallway.
The walls were stained with blood.
Outside the windows, daylight was buried beneath thick clouds.
Rain continued falling in a steady, irritating patter.
Tang Zhi’s figure was slender.
His waist was straight.
Above the back collar of his white doctor’s coat, a small section of white shirt collar was visible, framing his pale neck.
The sight was elegant and captivating.
Bo Ye couldn’t keep up with him.
Finally, admitting defeat in their silent contest of wills, he called out:
“Candy, slow down.”
Tang Zhi stopped walking.
He waited for Bo Ye to catch up.
Bo Ye breathed a sigh of relief.
He approached from behind and took Tang Zhi’s hand.
“What are you so angry about? Nothing happened to me.”
The moment the words left his mouth, Tang Zhi spun around.
Slap!
He struck Bo Ye across the face with all his strength.
Bo Ye’s head turned to the side.
His ears rang.
The skin where he’d been struck quickly flushed red.
Shadows gathered along the contours of his face, sharpening his expression into something dark and brooding.
Tang Zhi’s eyes were red-rimmed.
His voice was hoarse, trembling with equal parts anger and fear.
“What would I do if something happened to you?”
“Who told you to go in there?”
“Was it even your turn?”
“Bo Ye, do you always have to make decisions all by yourself?!”
His emotions surged.
The moment he blinked, tears spilled from his eyes.
Furious, he slapped Bo Ye again.
This time, however, the blow was much lighter.
His voice broke into sobs.
“I don’t want you always putting yourself in front of me, you bastard…”
Outside, the rain rose and fell in intensity.
Moisture seeped across the crumbling walls.
The oppressive dampness seemed impossible to escape.
Bo Ye took a moment to compose himself.
He lightly scratched the bridge of his prominent nose.
Then he turned back toward Tang Zhi.
His voice was calm.
“You’ve hit me.”
“You’ve yelled at me.”
“Feeling any better now?”
Tang Zhi’s eyes were red.
His cheeks were flushed.
He lowered his head and covered his eyes with his hands.
His shoulders trembled.
During the fifteen minutes Bo Ye had spent inside the consultation room, Tang Zhi had been terrified.
Every minute, every second, he’d been afraid that Bo Ye would never come out.
Hearing Tang Zhi’s uncontrollable sobs, Bo Ye felt a painful tenderness welling up inside him.
He reached out, trying to draw him close.
“Come here.”
“Let me hold you.”
Tang Zhi stopped trying to be strong.
Little by little, he stepped forward.
He buried his face against Bo Ye’s neck and shoulder.
Both hands clutched tightly at the sides of Bo Ye’s coat.
Still sobbing, he muttered resentfully:
“I should never have come looking for you!”
“I should’ve just pretended you were dead!”
Rather than witness something terrible happen to him, perhaps it would have been better if they’d never reunited.
They could have stayed apart, each pretending that the other was safe and well.
Bo Ye wasn’t angry.
He merely chuckled.
“Widow Tang.”
With one hand cupping the back of Tang Zhi’s neck, he pulled him so tightly into his arms that it seemed he wanted to absorb him into his own body.
Remembering the illusion he’d just experienced, Bo Ye felt another wave of lingering fear.
Perhaps the most terrifying thing he’d ever experienced was the possibility that Tang Zhi had never existed in his life.
He spent a long time comforting him.
Kisses.
Hugs.
Soft reassurances.
Finally, Tang Zhi stopped crying.
But even with his eyes still red, he insisted on laying down three rules.*
*(See footnotes)
“First, no taking unnecessary risks. Not even for your lover.”
“Second, no making decisions on your own. Anything that concerns both of us has to be discussed together.”
“Third…”
Bo Ye tilted the corner of his mouth.
He was utterly enchanted by Tang Zhi’s adorable, spoiled little expression.
“Third what?”
Tang Zhi mumbled and hesitated.
Under Bo Ye’s steady gaze, his face grew hot.
After a long moment, he finally declared fiercely:
“Don’t you dare let another female ghost molest you!”
“Otherwise, I’ll bite you to death!”
Bo Ye suppressed a laugh.
His eyes gleamed as he stared at him.
Tang Zhi glanced away awkwardly.
“What are you looking at?”
“If you’re talking about biting me to death, I don’t think you’d have the heart to do it.”
Bo Ye took his hand and started walking.
He was in an excellent mood.
Smiling broadly, he added:
“But biting me? That’s a much more realistic possibility.”
Tang Zhi followed him into the elevator.
For a moment, he simply stared.
Then the suggestive meaning behind Bo Ye’s words finally sank in.
His cheeks turned bright red with embarrassment.
“Y-you wish!”
Their playful bickering continued as the elevator traveled directly to the fourth floor.
When the doors opened, they nearly collided with the temporary worker pushing a cleaning cart.
The elderly man wore a blue uniform.
His cap was pulled low over his face.
When he encountered the two men, he timidly lowered his head and moved aside to let them pass.
Tang Zhi stepped out of the elevator and thanked him.
As he did, his gaze swept over the layers of coarse bedsheets piled on the cart.
It looked as though the man had just finished cleaning the rooms.
The temporary worker pushed his cart into the elevator and pressed a floor button.
The doors slowly closed.
Just then, Bo Ye tugged lightly at Tang Zhi’s hand.
“Look at this.”
They were passing Room 401.
Tang Zhi followed his gaze.
There was a faint smear of blood on the door handle.
The blood hadn’t even begun to clot.
It was unmistakably fresh.
Tang Zhi thought of the temporary worker.
“If that man had blood on his hands, and he touched the handle while closing the door…”
He and Bo Ye exchanged a glance.
Bo Ye raised his hand and knocked.
He knocked three times.
There was no response.
They were just about to leave when the fourth-floor elevator doors opened.
Gu Meng and Enjin stepped out.
Behind them came Cai Xiaoqi, chattering away.
Gu Meng noticed the married couple standing outside Room 401.
“What are you two doing here?”
“Just passing by,” Bo Ye replied.
He looked toward the young nurse and smiled.
“Nurse Cai, you live in Room 401, right?”
“I suggest you open the door and check whether anything’s missing.”
He thought for a moment.
“Or whether there’s anything extra.”
Cai Xiaoqi was thoroughly confused.
But she was obedient enough to understand that Bo Ye must have noticed something unusual.
She hurried forward and pushed open the door.
“Sister Min said she wasn’t feeling well, so she came back to the room a long time ago.”
“If you thought something was wrong, you could’ve just knocked…”
Her voice suddenly changed.
“W-what… what is this?!”
As she spoke, her palm encountered something wet and slippery.
She pushed the door open, released the handle, and turned her hand over.
Her palm was smeared with fresh, sticky blood.
The young woman’s face went pale.
She hurriedly lifted the hem of her shirt and wiped her hand against it.
“Th-this… Where did this blood come from?”
Hearing that someone was supposed to be inside, Tang Zhi had a bad feeling.
He entered first.
The room had the same layout as theirs, including a private bathroom.
The pale purple curtains hadn’t been drawn open.
Under the gloomy, overcast sky, the entire room felt dark and oppressive.
Tang Zhi surveyed the room.
There was no one in sight.
He walked directly to the bathroom and pushed open the door.
Without warning, he found himself staring straight into Huang Min’s grotesquely widened eye.
_____________
Every light in Room 401 had been switched on.
Cai Xiaoqi sat on the edge of a bed, still unable to recover from the shock.
The four men stood near the bathroom doorway, examining the scene inside.
Huang Min’s body was wedged between the pedestal of the sink and the bathtub.
Her upper body was slumped over the edge of the tub.
Through her tangled hair, only one horrifyingly wide-open eye was visible.
It stared directly toward the bathroom door.
A large patch of blood had spread across her chest.
In her right hand, she held a surgical scalpel.
Its blade was coated with blood.
The bathtub was filled with water.
Directly above it was a window, its pale purple curtains completely drawn.
A small amount of blood had mixed with the bathwater, tinting the entire tub a faint pink.
But the most striking sight was at the bottom of the tub.
A ruptured eyeball lay submerged there, trailing a long strand of attached tissue.
The four men had already seen all manner of bizarre and gruesome dismembered bodies in Junzi’s world.
As a result, they showed little reaction to the sight before them.
Compared with what they’d witnessed previously, Huang Min’s manner of death was almost ordinary.
At least her body was still intact.
And yet the scene possessed a deeply disturbing, inexplicable darkness.
Enjin crouched halfway down near the bathroom doorway.
The hem of his white doctor’s coat brushed the floor.
Tilting his head slightly, he studied Huang Min’s exposed eye from a distance.
Then he examined the blossom-shaped stain of blood spreading across her chest.
Beside him, Gu Meng bent forward, bracing his hands against his knees.
“What do you think?” he asked.
“Was that scalpel placed in her hand by someone else, or was she already holding it?”
Enjin felt Gu Meng’s breath brush against the back of his ear.
The sensitive tip of his ear twitched.
Bo Ye leaned casually against the doorframe, his long legs loosely crossed.
“The blade is pointing inward, and she’s holding it in a reverse grip. She was probably gripping it herself.”
“The question is, where did she stab herself?”
“Her eye,” Enjin answered with absolute certainty.
Gu Meng shuddered.
He turned toward him.
“You mean she used that scalpel to gouge out her own eyeball?”
“And then…”
He glanced toward the pale pink water in the bathtub.
“Threw it into the tub?”
“Not just her eye,” Enjin replied.
“Her heart has been removed.”
The other three froze simultaneously.
Then they exclaimed in unison:
“How do you know?!”
The fabric across Huang Min’s chest was soaked in blood.
They couldn’t even make out the wound itself.
How could Enjin possibly tell that her heart was missing?
Enjin turned toward them.
His expression was one of pure innocence, as though he were wondering how to explain something so obvious.
“With my eyes.”
“…”
Although they now knew that Huang Min had removed her own eyeball before dying, many questions remained unanswered.
What had driven her to commit such a horrifying act?
Where had her heart gone?
And what had actually caused her death?
In this game world, many things defied the laws of nature.
They couldn’t rely solely on scientific reasoning to uncover the truth.
They would have to wait for more clues to emerge.
The four men found nothing further worth investigating in Room 401.
By then, it was almost lunchtime.
They went downstairs, found the other players, and informed them of Huang Min’s death.
The others grew solemn upon hearing the news and immediately headed to the fourth floor to investigate.
That left only Gu Meng and his three companions in the cafeteria at noon.
Lunch was another simple meal.
Two meat dishes and one vegetable dish.
Exactly the same as yesterday.
Behind the serving counter stood a middle-aged cafeteria worker with a lifeless expression.
She scooped up a spoonful of mushy beef-and-potato stew, dumped it upside down onto Gu Meng’s tray, and handed it over.
Gu Meng looked as though he wanted to say something.
He hesitated.
Then he finally spoke.
“Auntie, tomorrow, when you make this dish, try frying the beef and potatoes in oil for two minutes first.”
“Once the potatoes start turning golden, turn up the heat.”
“And when you’re reducing the sauce at the end, let it cook a little longer before taking it off the stove.”
“It’d be even better if you thickened the sauce with a little starch.”
The cafeteria worker stared at him with dead eyes.
Her response was swift and decisive.
“Get lost.”
“…”
Gu Meng picked up his tray and turned away.
Under his breath, he muttered:
“At this rate, you’re going to lose your job sooner or later.”
___________
Footnotes:
- This is the opening of the second stanza of The Raven by Edgar Allan Poe. The original poem concerns a grieving narrator haunted by memories of his lost beloved, Lenore. The smiley face 🙂 is not part of Poe’s original poem.
- 约法三章 – This is a historical Chinese idiom meaning to establish three clear rules or agreements. It originates from a story about Liu Bang, the founder of the Han dynasty, who promised the people a simplified set of laws.
Hi, do help to support this website and keep it running. Thank you.