Sorry for the wrong chapter order!
“Enjin.”
A woman’s soft, gentle voice brushed past his ear.
Enjin’s eyes flew open.
Cold white mist surrounded him. The first thing he saw was a metal wall mere inches from his face. Across its surface were streaks of blood-red markings: crosses, countless overlapping bloody handprints, and even words hastily scrawled in desperation.
Help me.
His eyes shifted from side to side.
He was lying flat inside a narrow metal box, so cramped that he could barely move. A thin sheet covered his body.
Enjin quickly came to a conclusion.
This was most likely a morgue drawer.
The freezing air inside was rapidly draining the warmth from his body. He raised his hands and pressed against the cold, hard metal above him, attempting to use the opposing force to push himself backward.
Slowly, the drawer slid outward, revealing a narrow gap.
Just as he thought. It wasn’t locked from the outside.
He pushed himself all the way out and had barely sat up when a lazy male voice sounded behind him.
“Another corpse coming back to life.”*
*(He uses the term “诈尸” which also has a humorous slang usage in Chinese, describing someone who suddenly reappears after being absent or silent for a long time.)
Enjin turned.
The dimly lit room was spacious, empty, and chillingly cold. Bo Ye and Tang Zhi had already emerged from their drawers and were almost fully dressed.
Bo Ye finished adjusting his tie, took a white doctor’s coat from a hook on the wall, and draped it over himself.
“So we’re in a hospital this time,” he said with a soft laugh. “First time I’ve ever been stuffed into a morgue drawer. Quite the novelty.”
Tang Zhi tucked the hem of his white shirt into his trousers, accentuating his straight, slender waist.
“Aren’t you cold sitting there?” he reminded Enjin.
Freezing air continued to spill from the open drawer, sending a biting chill through the room.
Enjin shifted slightly.
Only then did he realize that he wasn’t wearing a single stitch of clothing. A thin white sheet was all that covered him.
As he climbed down, he quickly wrapped the sheet around his waist and looked around.
“Where’s Gu Meng?”
Bo Ye replied, “Probably hasn’t woken up yet. People living in the same Smart House are usually transported into the same game. Since we spawned here, he should be somewhere around. We’ll just have to open the drawers one by one.”
By drawers, he meant the morgue compartments covering an entire wall.
Bang, bang. Bang, bang.
Enjin’s ears twitched.
He had caught the faint sound of someone pounding from inside one of the compartments.
Following the noise, he located the drawer and pulled it open without much effort.
Gu Meng lay inside, his face deathly pale.
Whether it was from the cold or from fright, no one could tell.
The moment Gu Meng climbed out, he threw his arms around Enjin’s waist, pressing his entire body against him and refusing to let go.
“S-so… so cold…”
His teeth chattered uncontrollably.
The hands wrapped around Enjin’s waist were icy.
Enjin lowered his gaze.
Gu Meng was huddled against his chest, desperately seeking warmth, making little hissing and gasping noises as he tried to recover from the cold.
His exposed shoulders and back were pale and luminous, their smooth, delicate sheen resembling the finest white jade.
Outwardly, Enjin remained perfectly composed, seemingly unmoved.
But inside, a faint ripple stirred.
Watching two practically naked men clinging to each other right in front of them, Bo Ye and Tang Zhi exchanged a glance.
Matching mischievous smiles spread across their faces.
Tang Zhi whispered, “I think Teacher Gu* might be deep in the closet.”
*(Respectful term, not that he is a literal teacher)
Once Gu Meng had recovered a little, he rubbed his hands together and walked over to the wall to retrieve his clothes.
Hanging there was a male nurse’s uniform: a long, pure-white tunic with matching trousers.
The outfit hung loosely on his frame.
Finally, he picked up the surgical mask, examined it briefly, and decided not to wear it for now. He casually slipped it into his shirt pocket.
Freshly dressed, he turned around.
Across from him stood three tall, striking men, all wearing crisp white shirts, black trousers, impeccably knotted ties, and white doctor’s coats.
Standing together, they looked every bit like a group of elite professionals.
They were rather hard to ignore.
Gu Meng felt that something wasn’t quite right.
He looked down at his own nurse’s uniform, then back at the three men.
A small wave of irritation rose within him.
They were all free-to-play players. So why did everyone else get better-looking skins* than him?
*(Skins are cosmetics in this case, not literal)
There were four sets of uniforms hanging on the wall, which suggested that only four people had spawned in the morgue.
Gu Meng glanced around.
“Are we the only four people in this entire game?”
“Can’t say for sure yet,” Tang Zhi replied. “There might be other players who spawned somewhere else.”
He walked up to the morgue compartments and casually pulled one open.
As the cold mist dissipated, a thoroughly dead body was revealed inside.
The moment Tang Zhi saw the corpse’s appearance, his expression shifted.
“Rest in peace,” he murmured.
Then he promptly shoved the drawer shut.
“Nothing worth looking at here. Let’s head outside and see if we can find any important NPCs*.”
*(Non-playable characters)
The group was just about to leave when the morgue doors were pushed open from the other side.
A middle-aged woman with the appearance of a kindly neighborhood auntie entered. Her white nurse’s uniform was stretched tightly around her plump figure.
When she spotted them, her face broke into such a wide smile that her eyes nearly disappeared.
Her voice was loud and cheerfully enthusiastic.
“Doctor Bo! Doctor Tang! Doctor En! So you’re all here! I’ve been looking everywhere for you!”
Then she tilted her head and noticed Gu Meng.
Her smile faded just a little.
“Oh, Xiao Meng*. You’re here too?”
*(Term of endearment, kind of like putting -ie/ -y behind names of people)
Gu Meng: “…”
What the hell was with this blatant favoritism?!
Since this unfamiliar woman knew all their names, she was almost certainly an NPC.
She stepped aside to let them leave the morgue.
“Everyone’s waiting upstairs!” she said warmly. “It’s nearly lunchtime, so let’s hurry up and get a few simple matters out of the way. We wouldn’t want to keep everyone from their meal!”
As Gu Meng passed the woman, who was a full head shorter than him, he glanced at the badge pinned to her chest.
It displayed her position and name.
Head Nurse
Yu Chunjiao
…
They proceeded down a long, shadowy corridor, cold seeping from every direction.
As they walked, the fluorescent lights overhead flickered on one by one.
A dim, sickly yellow glow spread through the hallway.
But as soon as they moved a certain distance away, the lights behind them began switching off, one after another.
Click.
Click.
Click.
Behind them, the darkness was so complete that they couldn’t have seen their own hands in front of their faces.
Ahead lay another stretch of blackness.
Only the faint, cold gleam reflected from the elevator doors at the far end could be made out.
Hospital beds stood haphazardly along both sides of the corridor.
As they passed, Gu Meng stole a glance at them.
The bedsheets were so filthy that their original color was impossible to distinguish.
Some were mottled with old bloodstains. Others were soaked with enormous patches of blood, the stains still faintly retaining the outlines of human bodies.
The walls were lined with white ceramic tiles, inevitably splattered with blood.
The streaks looked like paint flung carelessly across a canvas by an artist.
One look was enough to tell that this was no ordinary hospital.
When they reached the elevator, the slightly plump head nurse pressed her fingerprint against a scanner on the right-hand wall.
Ding.
The light above the elevator illuminated, and the mechanism slowly began to operate.
Bo Ye glanced back toward the vast, pitch-black corridor.
“Is the elevator the only way to get upstairs from the morgue?”
The head nurse nodded eagerly, her face still wearing that excessively warm smile.
“Yes, yes!”
The elevator arrived.
Everyone stepped inside.
From the control panel, they could see that the morgue was located on the second basement level.
Bo Ye’s gaze settled on the button for the first basement level.
“What about Basement One? What’s down there?”
The head nurse turned toward him, still wearing the same enthusiastic smile.
“Yes, yes!”
The four exchanged glances.
They understood immediately.
This NPC was deliberately concealing certain information.
They silently made a mental note to remain cautious.
The elevator traveled directly to the hospital’s second floor.
When the doors opened, a waiting hall came into view.
Around ten people were already gathered there, all wearing uniforms.
It was impossible to tell which were NPCs and which were players.
The lighting in this world was strangely dim.
Perhaps it was because the sky was overcast.
Outside, heavy leaden clouds hung low, and everything indoors seemed covered by a layer of gray shadow.
The atmosphere was oppressive and gloomy.
A slender young nurse waved from within the crowd.
“Sister Chunjiao! Is everyone here?”
Yu Chunjiao hurried forward a couple of steps and adjusted her nurse’s cap.
“Yes, yes! Everyone’s here! Doctor Bo and the others were just down in the morgue.”
Gu Meng, Enjin, Tang Zhi, and Bo Ye approached the group.
Without drawing attention to themselves, they quietly studied the others.
Likewise, the people gathered there were examining the four newcomers who had just been fished out of the morgue.
Gu Meng noticed that a few of the players wore nurse’s uniforms like his own.
They were in the minority, however.
Most were dressed in white doctor’s coats, just like Bo Ye and the others.
“Dear colleagues!”
Yu Chunjiao stepped to the front of the crowd.
“After undergoing renovations, our hospital is finally ready to reopen! We’ll officially resume work tomorrow, so I hope everyone will give it their all!”
She continued enthusiastically.
“Although Director Jin has sadly passed away from illness, I hope his spirit will continue to inspire us all!”
Having finished that declaration, she excitedly applauded herself.
Her face was filled with a cheerfulness that seemed entirely inappropriate for the occasion.
“For everyone’s safety, the hospital’s security system has been upgraded again!”
She beamed.
“Since doctors aren’t required to work overtime, their access permissions will expire at seven in the evening. In other words, after seven o’clock, doctors won’t be able to open any locked doors!”
“So make sure you finish whatever work you have before then. Otherwise, you might find yourself trapped somewhere and unable to return to your rooms to rest. Wouldn’t that be terrible?”
She continued in the same upbeat tone.
“As for our nurses, you’ll need to make your evening rounds, so your shifts won’t end until ten at night. You all work so hard! Naturally, your access permissions will remain active until ten.”
A murmur of understanding spread through the crowd.
Everyone glanced at their respective uniforms.
It was now clear that different roles came with different privileges.
As far as door access was concerned, nurses appeared to have the advantage.
They had three additional hours to move freely around the hospital.
A man with dyed yellow hair raised his hand.
“Hey, uh, Head Nurse? Who exactly is Director Jin?”
Yu Chunjiao put on an expression of astonishment.
“Oh my goodness! You don’t know who Director Jin is?”
“He was a great scientific researcher, and the founder of our hospital!”
The answer was so vague that it was practically useless.
The yellow-haired man awkwardly lowered his hand.
Gu Meng took note of him.
He, too, was wearing a nurse’s uniform.
“Head Nurse, are we allowed to leave the hospital whenever we want? Are there any restrictions?”
A woman asked the question without beating around the bush.
Yu Chunjiao answered cheerfully.
“Of course you can leave whenever you like! We don’t restrict anyone’s freedom here. If you want to go outside, just go!”
“It’s that easy?” the woman asked suspiciously. “Nothing will happen to us once we leave?”
Yu Chunjiao widened her eyes.
“Of course not! It’s perfectly safe here!”
At that moment, the younger nurse beside her leaned over and whispered a reminder.
“Head Nurse, it’s lunchtime.”
Yu Chunjiao nodded quickly.
“All right, that’s everything I needed to say! In any case, welcome back, everyone! It’s about time, so let’s head to the cafeteria for lunch.”
The cafeteria was on the first floor.
Including the head nurse and the younger nurse, there were fourteen people in total.
They took the elevator down in two groups.
As they followed the crowd along the first floor, Bo Ye kept surveying his surroundings.
Something seemed to occur to him.
He frowned.
“Don’t you think something’s missing from this hospital?”
Gu Meng looked around.
They had just passed through a lobby and entered another corridor.
Apart from the unusually dim lighting, the deteriorating facilities, and the bloodstains scattered everywhere, the hospital seemed no different from any ordinary one.
“What do you think is missing?”
Bo Ye looked ahead, then behind them.
After a moment’s thought, he answered.
“The signs overhead. None of them tell us where the exits or emergency escape routes are.”
At his words, Gu Meng immediately looked up.
They happened to be passing beneath a directional sign.
It indicated the locations of Waiting Room One, the restrooms, and the elevators.
But there was no EXIT symbol.
He looked toward the walls on either side.
There were no familiar green illuminated exit signs there, either.
He was puzzled.
“That can’t be up to code. For safety reasons, a hospital should always indicate where the emergency exits and escape routes are.”
Tang Zhi raised his eyes toward the sign.
His gaze remained cool and perfectly undisturbed.
“I think I understand why players are allowed to leave the hospital whenever they want.”
Walking with both hands tucked into the pockets of his white doctor’s coat, Enjin finished the thought without the slightest change in expression.
“Because this place doesn’t have an exit at all.”
_____________
T/N: Picking up a new novel! This is a horror game, I really like it hence I am translating it now. But as usual, if you have the funds, do help me in maintaining the site <3 means a lot to me.